- Bed nogen om at se på din arm. - Nonnerne siger det ikke er farligt.
Intet sker mig. Jeg er udødelig. Mine jomfruer beskytter mig.
Du tror ikke på mig? Hvorfor tro på en junkie?
Tag ringen af. Den afslører dig. Tusind er nok.
Jeg har kun 500. Det er mine egne penge.
Okay, giv mig dem. Du er for cool.
UNIT 7
- Hans mor stryger hans undertøj. - Det gør hun ikke.
- Vis os... Du burde skamme dig. - Hvorfor?
Hun vækker dig om morgenen. Så flyt dog.
- Uden møbler? - Kæresten er skøn. Gift dig med hende.
- Hvordan, uden penge? - Så slår jeg til. Sælg hende til mig.
Der er han.
Vent til han går, så slår vi til.
Hvad fanden!
Satans svin!
Røvhuller!
Stå stille!
Ikke så hurtigt. Bliv der. Luis, tag det roligt.
Kom her!
Hvorfor er du ikke i skole? Hvor er din bedstemor?
Stå stille!
- Vis mig hænderne! - Her. Tag dem. Det er 5000 pesetas.
Det er dine hvis du lader mig gå.
Rør dig ikke.
Tænk hvis jeg stikker dig nu.
Tilbage! Ellers skærer jeg halsen af din partner.
Tilbage, sagde jeg.
- Kom her. Kom så. - Nej.
- Du skal ikke sælge her igen. - Jeg kommer ikke tilbage. Træk mig op.
Ser jeg dig en gang til, dør du.
Giv ham håndjern på.
Eulogio, ingen øl. Giv ham noget te. Han skider stadig i bukserne.
Hvad er der? Har du ingen humor?
Her. Tør sveden fra ansigtet.
Mateo. Se.
- Ses i morgen, dit svin. - Er det dem fra i morges?
Fik I et halvt gram? Som at stjæle slik fra et barn.
Jeg tror jeg må afreagere på nogen. Og du skal ikke forsvare mig.
Hvad har du i lommen? Der er noget som bevæger sig.
- En rotte! - Det er en fritte.
Junkierne havde lagt den i en vaskemaskine.
Kom tilbage.
- Ud med rotten. - Du er en rotte. Det er en fritte.
- Rend mig. - Kom så! Til angreb, fritte.
- Jeg giver næste runde. - En anden gang. Skriv det på mig.
Se hvor smukke de er. Ægte smaragder. De har tilhørt en dronning.
Du får dem for 5000. Hvad vil du give mig?
Du får også en bog med. Jeg har læst den færdig.
Du smiler som Pablo, din bror.
Her.
Det var synd hvad der skete ham.
Hej, smukke.
- Hej, hvordan går det med barnet? - Fint, han sover.
- Har du taget din insulin? Hvornår? - Før frokost.
- Tjek dit sukker. - Det skal jeg nok.
Gør det inden jeg går. Du tjekker det aldrig mere.
Jeg sagde at jeg nok skal gøre det.
- Undskyld, Elena. - Det går nok.
- Hvornår møder du? - Jeg burde sidde i bussen nu.
Jeg efterlod lidt brystmælk hvis nu Alejandro vågner.
- Der er en omelet i køleskabet. - Hvad nu hvis jeg vågner og er sulten?
- Rørte du hunden? - Nej.
- Burde du ikke træne før din prøve? - Er det her ikke træning?
I skal løbe 1000 meter på maksimum 3,20 for at bestå.
Et minut.
To minutter.
Hvad er der galt?
Gårdene er fyldt med sprøjter! Vi kan ikke være trygge.
Hvad skal du bruge den til? Hænge billeder op?
- Det svin stak min svigersøn ned. - Bare rolig. Jeg tager hånd om jer.
- Noget i lommerne? - En pølse.
- Bæster! - Pas nu på. Vi er naboer.
- Noget i skoene? - Mine fødder.
Pis, min rene skjorte. Sigt bedre, senora.
Du kommer med mig. Hvad var det jeg sagde?
- Skoene! - For fanden. Jeg har ingen strømper på.
- Ikke det sprog. I kender rutinen. - Jeg kan ikke svømme.
- Kan min ven gøre det? - Lær det, ellers lærer jeg dig det.
Er du okay? - Ja. Mine jomfruer beskytter mig.
Løb! Løb så, for helvede! Hold jer til forstæderne.
Hvad med mig? Slip mig fri, ellers lægger jeg sag an.
Det her er ulovligt.
Hvad var det jeg sagde?
- Hvad var det jeg sagde, Amador? - Så er det nok.
- Tag det roligt. - Jeg sagsøger dig, dit svin!
Sagsøg mig! Sagsøg mig!
Jeg tager hånd om det, Rafael.
Jeg slår dig ihjel.
Fortæl hvor du har fået det fra så kører jeg dig på hospitalet.
Sig hvem du har købt det af.
- Han kan ikke tale. Kæben er brækket. - Sig det igen.
Han lyder som din mor. Rens hans mund.
- Rødto... - Rødtop. Jeg ved hvem det er.
- Den nye lærer hurtigt. - Jeg er ikke som jer.
Vi ses i morgen.
Din mad bliver kold, eller har du tabt dine hjemmenøgler?
Jeg tager den øl.
Giv mig to øl.
Du behøver ikke snakke.
- Er du gift? - Ønsker du at jeg skal svare?
Nej, glem det.
Har I børn?
- En dreng på otte måneder. - Rigtig sød.
Giv mig dartpilene.
- Hvad skal vi spille om? - Hvad vil du gerne af med?
- Skoene. Taberen går hjem barfodet. - Du må bo i nærheden.
Smid jeres ting på gulvet.
- Hvor skal I hen? Hvad er det? - Det er affald.
- Lad mig se det. - Jeg er luder. Han er min kæreste.
Rør mig ikke. Bliv der.
- Vi er pæne folk. Er ikke på stoffer. - Rør mig ikke!
- Læg den fra dig.
- Hvad er der ovenpå? - Min lejlighed.
På første date? Sig hvad du hedder i det mindste.
- Led, led. - Intet. Kun lort og perverse folk.
- Det sagde jeg jo. - Hvad sagde de på stationen?
Sidste gang en politimand var her tog det to minutter.
Han lignede dig. Var det dig?
Hold kæft, sagde jeg. Se ikke sådan på mig.
- Mateo... - Jeg går ikke til ludere.
Et spørgsmål, Rødtop. Er din hårfarve ægte?
Jeg er mahognifarvet på fissen, som om du ikke vidste det.
Tag det roligt.
Se venligst ikke sådan på mig.
Bingo.
Det var fandens. Hvor meget er det?
Hvor er telefonen? Jeg ringer til Julian.
- Intet, hvad? - Du får livstid for det her.
Læg det tilbage.
- Hvad laver han? - Hvor meget ender på gaden?
Det betyder flere junkier og flere stikkere.
Det her er heroin. Det kan koste os vores karrierer.
Hvilken karriere, Mateo?
- Hvad med hende? - Hun holder mund, ikke?
Jeg stoler ikke på hende. Tænk hvis hun sladrer.
- Tror de på en luder eller en betjent? - Hvordan skal vi forklare det?
Det er for meget narko.
Rør det ikke. Kom i gang med arbejdet.
- Du kommer med os. - Nej, hun tager med os. Vores meddeler.
Godt arbejde, mine herrer.
Marisa Morales, Diario del Sur. Kan De svare på nogle spørgsmål?
Jeg slår dig ihjel hvis du tager røven på mig.
- Angel? - Sov du?
Nej, jeg spillede død.
- Hvad er klokken? - Jeg ved det ikke.
- Du har drukket. - Det husker jeg ikke.
Du skal ikke drikke.
Prøveresultaterne kom i dag.
Sygemeld dig i morgen. Du skal fejre din mand er blevet kriminalassistent.
Tillykke.
Jeg er så glad på dine vegne.
Angel... tag din pyjamas på.
Det gør jeg i morgen.
- I tager altid de samme. - Op mod væggen.
- Har du noget på dig? - Du ved at jeg er clean nu.
- Du ringede. Hvad vil du have? - Alt jeg kan få.
- Hvad har du til mig? - På pladsen nede ad gaden.
- Vær forsigtige med den rødhårede. - Hvad er der sket med benet?
Intet. Jeg har spillet fodbold. Jeg sagde jo at jeg var clean.
Det er Angel Laures, giv mig redaktionen.
Se, det er Perico Delgado. Hurtigere, bøsserøv!
Politiet.
Politiet, åbn!
Ud!
Har du tyndskid? Derover.
Denne vej.
Op mod væggen. Spred benene.
- Hvad er det her? - Det er ikke mit.
Rør jer ikke!
Ikke så tæt på. Du kan få AIDS.
- Det var sjov. Det smitter ikke sådan. - Du rører mig ikke, bøsserøv.
- Jeg har lavet fiskefrikadeller. - Du gør mig fed, dame.
- Her. Hold mund. - Skal jeg se farlig ud?
Gruppe 7 pågriber narkohandlere.
- I ligner Panchos. - Nogen skal jo gøre det.
Tag den med, tykke.
Slip mig, det gør ondt.
- Politi, er der problemer? - Nej, ingen problemer.
Vent! Min taske!
Spørg først inden du redder nogen. Nu er jeg hjemløs.
Du ser godt ud. Du burde gå med nederdel lidt oftere.
- Du bør få tjekket øjnene. - Hvad med dit hjerte.
Carmela, din kærestes løsladelsesordre. Han er ude på mandag.
Tak, Angel.
Hej, Rosario.
Rødtop?
Hej.
- Det dufter godt. - Ludere spiser alligevel ikke noget.
Styr lige hånden.
- Væk med dig, slemme dreng. - Hvor er det?
På stolen lige foran dig.
- Er der mere? - Prøv i Canarios. Der sælges masser.
Det er udenfor vores område. Giv os noget i byen.
Marigalante, Bajales 32. Det er et sted for rige bøsser.
- Kokain eller heroin? - Rige mennesker stikker sig ikke.
Fortæl Mateo at jeg har farvet øjenbrynene. I bemærkede det ikke.
- Gør mig ikke jaloux. - Gå nu. Hej.
Se, ham på billedet ligner Miguel.
- Kun en bøsse maler sådan. - Han har Hugo Sanchez' ben.
- Stop. - Nu må han stoppe med at stirre på mig.
- Nyt ur? - Fruen købte det for mine penge.
- En flaske whisky til. - Jeg lukker om fem minutter.
Det afgør jeg. Vi er Gruppe 7.
Jeg fortæller alt I vil vide. Gør mig ikke noget ondt.
Det kan du drømme om, bøssenar.
Læg den væk.
Jeg skal pisse.
- Tag det roligt. Hvad hedder du? - Simon.
Hvor får du det fra?
Skal jeg se efter selv? Ønsker du at jeg skal lede efter det?
- Jeg køber det i Canarios. - Det var vel ikke så slemt?
Giv os så en flaske whisky. Vi er venner nu.
Og lidt mandler og nødder. Lidt snacks.
Ja?
Angel, det er til dig. En som siger at han er udødelig.
- Har du fået morgenmad? - Nej, ingen roomservice om søndagen.
Jeg tager bare kakao. Jeg får dårlig mave af churros.
Som du vil.
- Kan du fylde den med vand? - Fyld den i floden.
Dumme svin.
Kender du ham?
- Nej, mine venner er alle døde. - Det er ulempen ved at være udødelig.
Stoffer får man kun huller i tænderne af.
- Er du min ven? - Var jeg mon kommet ellers?
Jeg betaler og giv mig en flaske vand.
Giv den til ham.
- Jeg kender til noget stort. - Drik kakaoen og fortæl så.
Der er den.
Den kommer fra Algeciras. To leverancer om måneden.
Ingen stopper en ambulance.
Lad os komme væk. Bryder mig ikke om stedet.
Du tabte den her.
Jeg genkendte dig fra billedet.
Du ser bedre ud uden skæg.
- Jeg har ingen steder at tage hen. - Kun en nat.
- Du har allerede drukket tre. - Det går nok, skat. Jeg kan regne.
- Tag det roligt. - Vi skal begge tage det roligt.
- Vi har ikke bestilt det her. - Det er til senor Julian.
Den skid kommer altid når der skal fotograferes.
God eftermiddag, mine damer og herrer. Sæt dig, Mateo.
Jeg vil udbringe en skål for min bedste enhed i årevis.
Derfor ønsker jeg at I fortsætter. Vi må være klar inden udstillingen.
Vi må rense den indre by for stoffer til næste år.
Skål.
Vær så god at sætte jer.
Politi, rør jer ikke! Læg den fra dig.
Langsomt så jeg kan se det.
Hænderne på hovedet.
Hvad er der? Er I stumme? Vil I ikke tale?
Ingen af jer?
Kom så. Vi skal have en lille sludder.
De slår mig ihjel hvis jeg sladrer. Jeg har to børn.
Kom og se her.
Rafael, der er nok heroin til at tapetsere en hel væg.
Vent lidt.
Kom så!
- Stop med at slå ham. - Lad ham være, dit svin.
- Hvor modig du er! - Du slår ham ihjel.
Han har en pistol.
Hvor er du?
Kom ud og se!
Vi er Gruppe 7.
Ingen sælger her. Ingen!
Hej.
Købte du cigaretter?
Bare rolig. Jeg købte det på loppemarkedet.
- Køb noget som virker næste gang. - Hvorfor skulle det ikke virke?
Der ser du. Du burde stole mere på andre.
Det er din tur til at lave mad. Jeg har købt kød og grøntsager.
Vi kan gå en tur først, hvis du vil.
- Hvor har du den fra? - Der er masser på loftet.
Hvem er Pablo? Hans navn står i alle bøgerne.
Hvis du rører mine ting igen er du død.
Slog vi ham eller ej? Kun et lille tjat.
Jeg husker en transvestit -
- som flirtede med Miguel. Hvordan så han på dig, Bruce Lee?
Som en bøsse.
Han ville gøre gengæld under retssagen...
Han havde fladt hår med midterskilning.
Han så alvorligt på dommeren og sagde:
"Jeg kræver mine rettigheder".
- Og Mateo siger: - "Jeg er Perry Mason".
Hold da op, en bøssekarl. Han var speciel.
Hvordan så han på Bruce Lee?
Præcis.
- Mateo, sig noget til din søn. - Mateo!
Det er hans konfirmation. Han må ødelægge hvad han vil.
For Gruppe 7. Angel, Rafael, Miguel, min kære...
Skal jeg ringe til Rosa så vi kan gå ud og spise?
- Vi har jo lige spist. - Så spiser vi ikke.
Vi kan gå i biografen. Jeg lover ikke at falde i søvn.
Okay, men jeg vælger film.
SVIN - BØSSE
Hvad er der?
Det er en masse ting.
Selvfølgelig spiser jeg, mor.
Jeg var syg på det billede. Jeg er tynd. Det har jeg altid været.
Ja, jeg har penge. Mor, kan du sende lidt flere?
Jeg ved ikke, bare lidt flere. Så meget du kan.
Jeg lover at betale tilbage.
Hvordan har far det?
- Hvad ser du? - Ingenting. Skal du ikke ud i aften?
Jeg har ikke lyst.
Du skal ikke se på mig.
Skal jeg gå?
Tak, Paco. Vi ses snart.
Bilen er vores. Det er fra Interne Anliggender.
- Hvad skal vi gøre? - Vi må lukke ned for Rødtop.
- Angel Lares? - Han er derinde.
Rafael.
Marisa Morales, Diario del Sur. Rart at mødes.
Du er ung og alligevel så højt agtet. Må jeg stille nogle spørgsmål?
Hvorfor har I pågrebet flere end andre enheder?
Samarbejde med offentligheden. Vi får en masse tips fra naboer.
Med det antal må hele byen arbejde for jer.
Hvorfor har I fået 10 gange så mange klager i år?
Fordi vi har pågrebet 100 gange så mange.
- Er jeres metoder lovlige? - Det må De spørge dommeren om.
- Tror De på retsvæsenet, senorita? - Mange tak.
Jeg kommer straks.
- Hvad kan De mere fortælle? - Vi har planlagt razziaen længe.
Slip mig! Lad mig være.
De er ikke indblandet.
Carmela.
- De slår mig ihjel. - Du er med os. Intet vil ske dig.
- Hvad sker der med mine piger? - De kan klare sig selv.
Kan vi være lidt i fred?
Det skal nok gå. Kom her.
Jeg har noget til dig.
Hvad?
Jeg ved ikke om de er ægte, men de er smukke.
Sæt de gule sammen en efter en. Jeg tager de blå.
Sæt dem sammen.
Vil du være stille, Kira?
Knægt.
Hvad står der, Joaquin? Læs højt.
"Verdensudstillingen -92. Verden betragter..."
Ovenover.
"Angel, dit svin, vi får fat i dig, bøsserøv."
- Hvem skrev det? - En eller anden junkie.
- Er der mere af den slags? - Jeg lægger ikke mærke til sådan noget.
Er vi ikke venner mere, Joaquin?
- Jo, selvfølgelig. - Hvorfor lyver du så? Hvad?
- Overalt. - Find ud af hvem der skrev det.
Jeg vil ikke fortsætte. Før eller siden blæser de knoppen af mig.
Der er de.
Hej.
- Velbekomme, mine damer. - Tak.
- Hvor er det? - Jeg ved ingenting.
Hvor er det?
Hvor er det? Hvor? Hvor?
Ingenting. Kun bøger og underlige malerier.
- Har han sagt noget? - Nej.
Jeg vil ikke slå ham.
Hent hans bror.
Åbn kæften!
Ser du din bror? Sig hvor stofferne er ellers slår jeg hans tænder ud.
Skal jeg smadre dem? Skal jeg smadre hans eller dine?
- Hvor er stofferne? - Det er nok, Angel!
- Der er intet her! - Slip mig!
Du er ikke min chef. Fortæl mig ikke igen hvad jeg skal gøre.
- Rafael har ret. - Det gælder også dig, Mateo.
Hvad er der med ham?
Hvor er dine nøgler?
I køkkenet.
Jeg tager mine ting og flytter.
Samuel og David Solis, arkitekter. Deres far er en velkendt advokat.
- Vi fik et forkert tip. - Et forkert tip?
Jeg læser fra lægerapporten. "Syv centimeters sår, højre tinding."
"Seks centimeter, fem sting."
"Syv centimeters sår, fem sting..."
Skal jeg fortsætte? Kan I skelne mellem et forkert tip og en tjenestefejl?
Et vidne så stoffer i haven.
En junkie som vil sværge på hvad som helst.
De lægger sag an. Det er alvorligt. Har I læst avisen?
Marisa Morales, faderens veninde og redaktør på Diario del Sur.
Jeg antager at I kender hende. Har I ikke spist morgenmad endnu -
- så læs det ikke. Jeg fik lyst til at kaste op.
Du kan skrive hvad fanden du vil nu.
- Politi, stands ambulancen! - Jeg har en patient.
Skiderik!
Hurtigere!
Hvor er den?
Hænderne på hovedet!
- Ud! - Jeg har ondt i maven. Jeg er syg.
- Vil du have et lavement? - Jeg kommer ud.
Og de påstår at politiet ikke kan udrette mirakler.
Væk med den. Jeg tager ham.
Hvad sagde jeg? Hvad var det jeg sagde til dig? Du er ikke min chef.
- Troede du jeg ville skyde ham? - Nu er det nok.
Hvis du rører mit våben igen så må du passe på dig selv.
- Skru op! - Det er på fuld volume.
I Sevilla har Gruppe 7, en del af narkotikapolitiet...
- Se Mateo. - Det er ikke mig.
- Se hvor fed jeg er. - Kameraet gør en tykkere.
Plus al den fede mad han spiser.
- Angel ser nydelig ud. - Det er på grund af kameraet.
Med den største beslaglæggelse i området -
- har Gruppe 7, som er blevet uretfærdigt kritiseret i medierne, -.
- konfiskeret narkotika for mere end 17 millioner.
Gruppen har stået for over 50% af alle anholdelser i byen.
Vil I også se vejret?
Hvis min kone så det, skal jeg til at spise granola.
- Hun ser dig hver dag. - Giv mig to øl.
Bed jeres chef om airconditioning. Der er varmt derinde.
Miguel Ruiz Lozano.
- Træk vejret, Mateo. - Så sprænger jakkesættet.
- Er det din søns jakkesæt? - Det er skræddersyet.
- Hvornår tog de mål? - Jeg har lagt mig ud, okay?
Slip ham bare. Han går ingen steder.
- Angel! - Hvad så, Mateo?
- Får jeg et kys? - Tag det roligt.
- Vil du ikke have et af mig? - Nej.
Jeg har et spørgsmål. Er det sandt at du er rødhåret på fissen?
Vil du se?
Se.
Dæk dig, for fanden!
- Væk med kussen. - Nu vil jeg have et kys.
Få hende væk fra mig eller jeg smadrer dig, Simon.
Han slog hende.
Jeg skal nok få dig væk fra gaden.
Jeg er en gentleman. Jeg skal få dig væk fra Canarios.
Jeg køber et hus til dig.
- Slip mig, Mateo. - Det er dig som holder om mig.
Pablo ringede i morges.
Han er død, Lucia. Han kan ikke have ringet.
Jeg kan ikke holde dig indespærret. Du behøver afvænning.
Jeg kender et sted hvor jeg kan besøge dig hver dag.
- Jeg har ikke råd. - Det har jeg.
Kom ind. Jeg har ventet dig et stykke tid.
Du er den eneste som ikke er kommet.
Hvor meget vil du have?
Lad mig gå!
Er du min frelser?
Rafael, frelseren? Få mig ikke til at grine.
Du vidste det hele tiden, men du ville ikke se det.
Du redder ikke mig, du redder dig selv.
Du behøver tilgivelse og du tænder lys for din Kristus.
Jeg vil ikke være din bodsøvelse.
Jeg er ikke Pablo, din bror.
Jeg behøver dig ikke. Jeg elsker dig ikke.
Vil du ikke nok forhindre mig i at gå?
Sæt dig, Angel, eller skal jeg titulere dig kriminalassistent?
Hun ville tale med sin mand, kriminalassistent Lares.
- Gruppe 2 stoppede hende. - Det blev fundet i bagagerummet.
Det tilhører min gruppe. Jeg skulle have afleveret det i morges.
- Jeg håber det står klart i rapporten. - Du skal ikke true mig.
Jeg har sagt at du ikke skal tage min bil.
Skal jeg gemme nøglerne for dig, som for et lille barn?
Hej, skat. Bliv hos Rosa. Mor kommer lige straks.
Hvorfor, Angel?
- For jeres skyld. - Hvad mener du?
For vores skyld? Har jeg bedt om det?
Jeg er bange for at gå ud, bange for at være hjemme. Jeg vil ikke dæmpe mig.
Stop med at sige hvad jeg skal gøre. Du opfører dig som om det er min skyld.
Jeg ved ikke hvad du vil.
Svar ikke. Lad den ringe.
Ja?
Hvor er hun?
Jeg er på vej. Vi ses der.
Jeg må på arbejde. Vi taler sammen når du er faldet ned.
Du behøvede ikke bevise noget for mig.
Vent.
Glem ikke din insulin. Sæt alarmen til inden du går.
- Hvor er hun? - På første sal.
- I må ikke gå op. - Vi er fra politiet.
- Vi er politiet. Skift noget sengetøj. - Jeg ringer efter vagten.
Hører du mig, Rødtop? Hvem var det? Kan du tale?
Med en slange i munden?
Hvis nogen politifolk spørger om os, så sig intet.
- Hvad forsøger hun at sige? - Se på hende.
Jeg er ked af det...
Rødtop...
Jeg er så ked af det.
- Hvorfor løber du? - Jeg skal nå frokosten på herberget.
Du har tid nok. Jeg kører dig. Har du noget til mig?
- Om hvad? - Noget om Rødtop?
- Hvad er der med hende? - Har du ikke hørt det?
- Vil du gerne ind at sidde? - Nej.
- Ved du hvad de gør med stikkere? - Det samme som på gaden.
- Ja, men i fængslet kan du ikke flygte. - Lader du mig slippe, hvis jeg flygter?
Vil du efterlade din mor alene?
Jeg kommer ud.
Jeg skal nok fortælle det. Bare lad være med at slå mig.
Denne vej.
Pas på, der er en masse kanyler på gulvet.
Sænk geværet, du skyder mit øje ud.
Læg jeres våben.
Udenfor.
Se hvem der er kommet.
Teletubbies.
Sikke fine næser I har. Fine næser.
Er I kommet for at hente jeres?
Knægt.
Åbn munden!
Åbn munden. Jeg har en gave til dig.
Tag jeres tøj af.
Hører I dårligt? Tag tøjet af.
Vis trusserne, blondie.
Hænderne på hovedet.
Sådan ja.
Ned på knæ og gå tilbage til bilen. Op med hænderne.
Se hvor han ryster.
Kom så, fart på.
Nej, nej, nej, ikke dig. Jeg vil have dig på alle fire, som en hund.
Bøssekarl!
Sådan skal I have det.
Kom tilbage hvis I tør!
Vi må tilbage... Vi er politifolk, vi må tilbage.
- Kør mig på hospitalet. - Hvad vil du? Vil du have min ring?
- Provoker mig ikke. - Tag skoene. De er lidt værd.
- Provoker mig ikke. - Tag uret. Stik det op i røven!
- Kør mig på hospitalet. - Hold kæft!
Vi kører til et hospital.
Det skal nok gå, Miguel. Vi kører dig derhen.
Hvor mange gange har jeg sagt at I skal holde jer til den indre by?
- De sælger narko og våben der. - Afbryd mig ikke.
Hvis I vil se verden, kan I tage på campingtur.
Jeg er træt af at få problemer fordi I tror at I er en indsatsstyrke.
Det er slut med det nu.
Måske har I hørt at Interne Anliggender efterforsker jer.
Lokalpolitikerne presser mig for at opløse gruppen.
Jeg kan ikke forsvare jer længere.
Sænk hånden. Du er ingen skoledreng. Ud herfra.
Hørte du ikke hvad jeg sagde?
Hallo? Ja, det er mig.
Koboltblå jeans og en uldtrøje. Undertøj, to strømper.
Et hårbånd og to øreringe. Der står...
"N-punktum, V-punktum." Ingen værdi.
En grøn ruskindspung med en busbillet.
En seddel med et telefonnummer, kriminalassistentens.
- Kender vi dødsårsagen? - Overdosis af heroin.
Skriv det øverst. Liget blev fundet i Candelaria.
Klarer du dig?
Jeg går.
Angel.
Jeg tager tilbage til Candelaria.
Rejs dig op. Hjælp mig med at finde stofferne.
Hvad skal jeg stille op med jer?
Gør det som du altid har gjort. Se den anden vej.
Hvad ønsker du?
Jeg indvier hermed verdensudstillingen i Sevilla.
Juryen finder de anklagede uskyldige.
Miguel Ruiz Lozano, Mateo Prado Jeminez.
Rafael Cantera Lujan og Angel Pacheco -
- er frikendt for de forbrydelser de er anklaget for.
Dette er i dag underskrevet af juryen.
I kan hermed gå.
- Sig det til ham, Miguel. - Hvad?
Jeg må gå. Jeg skal hente ungerne i skolen.
- Gav du ham bryllupsindbydelsen? - Nå ja.
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg må passe på med min hepatitis.
Hvem er gladest, bruden eller hans mor?
Kom og hils på. Jeg er træt af at udstede kørekort hele dagen.
Ved du hvad det værste er? Jeg havde det sjovt.
- Vi ses snart, Rafael. - Sørg nu for at komme.
- Du ser godt ud. - Jeg sover godt.
Tillykke med forfremmelsen.
- Hvordan er der på landet? - Stille.
Lønnen rækker længere end i byen.
- Hvordan går det med din søn? - Han er så sød.
Elena blev tilbudt et job i Malaga. Jeg tænker på at søge om forflyttelse.
Jeg overtalte hende til at købe et hus på stranden. For drengens skyld.
Du ser også godt ud.
Vil du spille dart? Giv mig dartpilene.
Jeg fjernede skiven sidste år.
- Jeg må gå. - Vi har jo ikke snakket i lang tid.
Giv mig en øl.